1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
C'est ici, mon frère.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
Merci, attendez.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Je suis en attente.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Une sonnerie pour oui, deux sonneries pour non.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
Non.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
Bienvenue.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Vous souvenez-vous de moi?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Tu te souviens de ce que je voulais de toi ?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
Est-ce que tu?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
Êtes-vous celui qui m'a amené ici,
celui qui connaît l'emplacement de mon frère ?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
Où est-il, qui est-il ?
Qui est mon frère ? OMS?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
Mec, pour l'amour de Dieu, dis quelque chose,
s'il te plaît, dis-le. Appuyez sur la cloche pour quelque chose.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
Est-ce quelqu'un que je connais ?
Mon frère est-il quelqu'un que je connais ?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
Que fais-tu?
Qu'est-ce que tu fais ?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
Que faites-vous ici?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
Mec, dis-moi, est-ce que mon frère est quelqu'un que je connais ?
Dites quelque chose, appuyez dessus une fois.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
Mec, lâche-toi.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
Que veux-tu de cet homme ?
Vous ne voyez pas son état ?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
Mec, bouge, bouge.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
Aras, fais-lui parler gentiment, Aras.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
Il connaît l'emplacement de mon frère,
il me le dira.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
Quoi?

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
Vous êtes un peu confus.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
Comment connaîtrait-il votre frère ?
Il est aussi du côté de ton frère.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
Mec, je dis qu'il sait, je suis sûr qu'il le sait.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
Frère, je ne sais pas ce que tu vis dans ta tête,
mais quoi que ce soit, vivez-le loin.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
De toute façon, Serhat tient à peine à la vie.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
Allez-vous le mettre dans le coma au paradis ?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
Pourquoi le gardez-vous ici ?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
Pour le protéger.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Quelqu'un a tenté de le tuer à l'hôpital.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
Je l'ai gardé ici pendant un moment
pour lui faire perdre sa trace.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
Je vais l'emmener maintenant de toute façon.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
Je suis arrivé, M. Hakan.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
Prends Serhat, monte dans la voiture.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
Aras, les gens continuent d'être blessés
constamment à cause de toi.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
Faites ce que vous voulez envers ceux qui vous entourent.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
Mais si tu fais du mal à mes proches,
Je vais te le faire regretter.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
Wow, regardez ce que ce gars est devenu.
Dommage.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
Regarde-moi frère,
tu ne plaisantes pas avec ce Hakan Akkaya, n'est-ce pas ?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
Il se moque de moi.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
Oh mon garçon.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
Écoute mon fils, ne fais pas ça,
tu joues avec le feu.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
Le groupe du dortoir
installé dans le logement ?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
Soyez prudent, ne les laissez pas causer de problèmes.
Ne les quittez pas des yeux.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
Est-ce qu'Aras est là ?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
Alors Mme Ozlem l'a emmené, hein ?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
Elle l'a donc pris sous son aile.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
D'accord, je t'appellerai plus tard.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
Merci, frère Gok, merci.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
Tu ne viens plus ici non plus,
tu as déjà causé assez de problèmes.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
Pas de problème de mon côté,
mon cher Aras, quand tu veux.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
Mais fais attention,
n'ayez plus d'ennuis.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
D'accord, merci.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
Bon rétablissement.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
Où devrions-nous l'emmener, Mme Sevnem ?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
Emmenez-le en bas.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
Vous préparez la pièce à l’arrière de temps en temps.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
Laissez-le rester là pour le moment.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
D'accord, viens.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
Qu'est-ce que ça fait chez nous ?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
Aras, j'ai trouvé Serhat.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
Bon sang.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
Je ne veux pas être dans le
même maison avec cette racaille.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
Je ne suis pas ravi non plus.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
Mais pour l’instant, l’endroit le plus sûr est notre maison.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
Quelle explication voulez-vous
donner aux enfants ?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
Serhat fait partie de la famille.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
Il n'a personne, alors nous avons pris en charge ses soins.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
Ils comprendront cela.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
Nous nous en sortirons également.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Comme toujours.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Nous y arriverons en famille.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
En tant que famille, est-ce vrai ?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
Bon, d'accord, qu'il en soit ainsi.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
Aras respire constamment dans notre cou.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de le retenir,
nous serrerons les dents, Sevnem.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
Je retiendrai les deux Aras
et celui qui s'occupe de lui.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
Ne vous inquiétez pas.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
Jeu.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
Nous sommes dans l'un des premiers endroits où
me vient à l'esprit quand Ezgiz dit Bodrum.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
Dans notre école.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
Vous le savez tous déjà
lieu de mes vlogs.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
Eh bien, si cette école avait une chanson,
lequel serait-ce ?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
Pour la chanson qui obtient le plus de votes,
nous filmerons un clip avec Leyla.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
Alors j'attends les commentaires ci-dessous.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
Couper.

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
Comment était-ce?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
Nous allons le filmer une fois de plus.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
Cette fois, ralentissez un peu plus vos pas.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
Et ne rendez pas votre posture si nette.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
je combinerai les plus belles
moments dans le montage de toute façon.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Le plus beau moment, c'est toi, bébé.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
Mon amour.

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
Que se passe-t-il, ça va ?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
Je vais bien, je vais bien. Allez, avancez.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
Je ne bouge pas.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
Quelque chose ne va pas chez vous.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
J'ai lu la lettre d'amour que Deniz a écrite à Aras.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
Quoi?

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Êtes-vous sérieux?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
Oui, j'ai très honte mais que puis-je faire,
Je ne pouvais pas m'en empêcher.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
Et Deniz a dit qu'Aras était amoureux de moi.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
Mon amour, tu plaisantes ?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
Est-ce que vous filmez des vlogs ici pendant que ceux-ci
il se passe des choses dans ta vie ?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
Allez, tournez-vous vers le
porte et ressemble à ça.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
Dis-le-moi déjà.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
Il n'y a rien à dire.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
D'après ce que Deniz a dit,
Aras était amoureux de moi.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
Quelle est cette maturité ?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Où sont ceux qui sont excités
des cris d'amour en toi ?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
Ils sont morts.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
Désormais, ni un cri ni un mouvement ne sortent de moi,
permettez-moi de le dire de cette façon.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
Parlons-nous du même Aras ?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
Oui.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
Mais je suppose que je ne suis plus la même Leyla.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
Tu es fatigué, n'est-ce pas ?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Je suis à la fois très fatigué et très blessé.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
j'avais déjà accepté
que cela n'arriverait pas.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Regardez ce qui s'est passé même
quand ce n'était qu'un jeu.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
Mais quand même, s'ils me disaient ça un jour où
J'ai découvert qu'Aras était amoureux de moi...

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
... que mon intérieur serait si vide,
Je ne l'aurais jamais cru, tu sais ?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
Je ne peux pas oublier ce que j'ai fait ce jour-là.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
Je vais le soutenir avec un pot de menemen à la main,
et il me renvoie.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Une telle chose peut-elle arriver ?
Je ne méritais pas ça.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
Quoi qu'il en soit mon amour, regarde,
Filmer des choses m'a vraiment manqué.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
Surtout, ça m'a manqué de te filmer.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
Alors tu vas vite au placard,
nous continuons.

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
L'avez-vous eu ?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
Je suis là.

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
Laissez-moi voir.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
J'espère que mon frère sera à l'aise.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
Oh, c'est très bien.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
J'ai réservé la moitié du placard à Aras.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
Nous serons tous les deux en forme.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
Vous serez en forme, ma chère, bien sûr que vous y serez.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Ce garçon a sauté de la voiture et est parti sans rien dire.
Lui as-tu parlé ?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
Non, je n'ai pas parlé.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
Bien. Appelez et demandez où il est.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
Dis-lui que ma mère a préparé à manger, viens.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
D'accord.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
D'accord.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
Mère.

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
Oh, merci beaucoup d'avoir hébergé Aras.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
Ce sera très bien pour lui.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Je l'espère.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
Bonjour.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
Bonjour frère, qu'as-tu fait,
où es-tu ?

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
Bien, j'y suis arrivé maintenant.
J'avais perdu le sac, j'essaye de le retrouver.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
Oh, y avait-il quelque chose d'important à l'intérieur ?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
Il y en avait, mais nous le trouverons avec un peu de chance,
voyons.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
J'espère, mon frère. Hé,
J'allais dire quelque chose.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
Ma mère m'a dit de venir dîner.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
Oh Baris, ne brisez pas votre routine pour moi,
frère. Vous êtes bons les gars, je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
Cela ne marchera pas, nous le résoudrons ensemble.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
Il y a aussi du poulet et du riz pour le dîner.
Allez, nous sommes trois.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
Très bien, d'accord, merci.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
Quand as-tu déjà raccroché ?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
Voudriez-vous me réserver une place ?
Peut-être qu'il viendra ce soir.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
C'est bon.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
Cher Aras, ça va ?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
Fils, qu'est-ce que tu fais ? Homme,
tu allais verser notre sang.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
Qu'est-ce que tu fais ici, mon fils, quoi de neuf ?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
Oh, ça a dû rester quelque part,
peut-être que je cherchais le sac mais je ne l'ai pas trouvé.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Pourquoi es-tu ici ?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
Tu m'as manqué.

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
Comment vont nos enfants ? Est-ce qu'ils vont bien,
sont-ils installés ?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
Ils se sont installés, ils se sont installés.
Ils vont bien, ils n'ont aucun problème.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Vous n'étiez pas chez Baris ?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
Je ne suis pas encore parti.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
Je veux dire, je ne sais pas non plus comment je vais m'y prendre.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
Avez-vous peur de déranger ?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Je veux dire, après tout, ils ont une routine, mon fils.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
J'ai l'impression que plus tard j'y vais,
moins je les dérangerai.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
Mais c'est temporaire, mon frère.
Le dortoir ouvrira, mon fils, j'espère.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
Je ne suis pas resté dans une maison
depuis si longtemps.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
C'est étrange.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
Comme une faveur ?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
En fait, c'est une maison, mais une faveur pour nous.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
Qu'avez-vous fait pour l'autre affaire ?
Y a-t-il des nouvelles de ce Serhat en liberté ?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
Où était-il ?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
Hakan Akkaya le cachait.
Teoman a indiqué l'emplacement.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
Théoman ​​? Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça, mec ?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
Comment devrais-je savoir,
J'ai arrêté d'essayer de le comprendre maintenant.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
Avez-vous au moins pu apprendre quelque chose ?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
L'homme ne peut pas parler. Hakan Akkaya est venu pendant que j'étais là-bas.
Il l'a déjà emmené.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
Ce type n'a-t-il pas essayé de tuer Serhat ?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
Cela veut dire celui qui essaie
le tuer, ce n'était pas lui.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
Sinon, pourquoi le cacherait-il ?
Il dit que nous le protégeons.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
Quoi qu'il arrive,
Serhat est actuellement dans la forteresse.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
Que vas-tu faire, frère ?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
Frère?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
J'entrerai dans cette forteresse ce soir.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Frère, ne devrais-tu pas te précipiter autant ?
Écoute, tu sais que la maison est en difficulté...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
je n'ai pas la force
Attendre encore, Metin.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Il y avait un dortoir dans lequel on pouvait mettre la tête,
maintenant, c'est parti aussi.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
Sœur Ozlem aide gentiment,
mais combien de temps vais-je m'y réfugier ?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Je dois retrouver mon frère et
me dessiner une nouvelle vie.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Je partirai probablement d'ici de toute façon après l'avoir trouvé.
Je ne causerai plus de gêne à personne.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
Je ne serai plus dans une maison non plus.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
C'est plus facile de prendre soin de moi,
merci.

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
Sautez alors.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
Puisqu'ils attendent.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
Homme!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
Que se passe-t-il, mec ?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
Mec, que s'est-il passé ?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
Fils, qu'est-ce que ça fait ici, mec ?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
Le contenu a disparu.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
Qu'y avait-il dedans ?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
Il y a des choses que j'ai prises
de la chambre de Hakan Akkaya.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
Fils, quel genre de choses ? Qu'y avait-il dedans ?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
Comment pourrais-je le savoir, je ne pouvais pas regarder à l'intérieur.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
J'avais pris une photo.
Il y avait aussi des papiers et des trucs qui ont attiré mon attention.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
Mec, tout est parti.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
Ne t'inquiète pas, mon frère.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
Nous trouverons le contenu
avec ton frère.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
Regardez à l'intérieur de ceci ou quelque chose comme ça.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Où est-il passé ?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
Tu m'as appelé, père.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
Père.

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
Père, arrête.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
Père, arrête, que se passe-t-il ?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Cher père, arrête. Père, s'il te plaît, arrête.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
Que se passe-t-il, mec ?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
Père, s'il te plaît, arrête, père.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
Père, s'il te plaît, arrête. S'il vous plaît, père.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
Père, que se passe-t-il ?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
Tu parles dans mon dos, mec ?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
Tu trahis ma famille, mec ?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
Non, qu'est-ce que j'ai fait ?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
Que demandez-vous ?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
Pourquoi as-tu parlé à Aras de
Où se trouve Serhat, mec ?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
Si je n'avais pas appelé Ilhan,
si j'avais eu de la chance, je ne l'aurais pas su.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
Pourquoi l'as-tu caché à Aras, de toute façon ?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Je ne le cachais pas à Aras.
Je le cachais à tout le monde.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
Ils ont essayé de tuer l'homme à Arslan.
Le savez-vous ?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
Frère Serhat ? Qui a essayé de le tuer ?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
Ses ennemis.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
Vous n'avez la moindre idée de rien.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
Vous allez faire tuer cet homme juste
parce que tu vas te marier bêtement.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
Je l'ai amené comme ça à cause de toi.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
Est-ce pour cela que tu cachais frère Serhat ?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
C'est pourquoi, bien sûr. Pourquoi sinon ?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
Mec, toi.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Regardez-moi.
Personne n’est au courant de cette histoire de tentative de meurtre.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
N'ose pas laisser quoi que ce soit te glisser
devant ta mère et ton frère.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
D'accord.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
Vous arrêterez également de parler de Serhat.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
Je suis venu te chercher chez
l'homme dont je t'avais prévenu auparavant.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
Je me souviens. Puis il m'a enfermé dans un conteneur.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
J'aurais aimé que vous l'ayez fermé aujourd'hui aussi.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Si seulement tu étais resté côte à côte avec
Serhat au lieu d'agir dans mon dos.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Nous avons beaucoup de problèmes entre nos mains.
Ne me pousse pas.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
Pourquoi appellerais-tu frère Serhat ?
Vous ne voulez pas qu'on l'atteigne, père.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
Oh, mon lion.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
Est-ce que tu me testes, mon fils ?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
N'avez-vous pas vu l'état de Serhat ?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Si tu cries à côté de l'homme,
il entrera dans le coma.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
Je ne laisse pas un psychopathe
comme Aras rencontre Serhat.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
Je me déchire alors il
ne s'approche même pas de vous.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Mais tu gaspilles mes efforts à chaque fois.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
Laisse ce que j'ai dit entrer dans ça
grosse tête à toi maintenant.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
M'as-tu entendu ?

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
J'ai entendu.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
Alors arrête d'agir dans mon dos maintenant.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
Il ne fait pas partie de cette famille.
Dis-lui et nous verrons.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
Je vais m'entraîner.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
Allez où que vous alliez.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
Le plus grand pour M. Serhat.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
Bon sang.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
Ce n'était pas suffisant que nous ne puissions pas nous débarrasser de lui.
Maintenant, nous le nourrissons aussi.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
Ma rose.

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
Ce qui s'est passé?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
J'allais dire quelque chose.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
Allez-y, je vous écoute.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
Tu sais, ce problème de t-shirt entre
Deniz et Teoman l'autre jour.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
Oui?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
Eh bien, ce n'était pas comme vous le pensiez.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
Au début, j'étais aussi en colère contre Deniz.
mais Théoman est venu me l'expliquer plus tard.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
Je veux dire, eux, les enfants,
se sont croisés quelque part.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
Teoman voulait aider,
mais Deniz a payé le t-shirt, juste pour que tu le saches.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Teoman vous a-t-il donné une explication ?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
Oui. Il a dit que ma mère avait mal compris.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
La conscience du garçon n'était pas apaisée,
bien sûr.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
D'accord, ça suffit.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
Tu peux y aller.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
Frère Ilhan.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
Dépose-moi à l'entraînement
dans votre voiture d'origine aussi.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
Voyons si c'est si confortable.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
Bien sûr. Allez, voyons.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
Deniz.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
C'est toi, hein ?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
Oui.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Entrez, regardez la pièce.
Regarde ce que je vais t'offrir.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
Fille, entre.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
Fille, entre et regarde.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
Qu'est-ce que c'est?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
Le vôtre.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
Tu n'as pas aimé, hein ?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
Votre chère mère l'a acheté. Pour toi.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
Tenez-le ainsi pendant une seconde.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
Oh oh oh, regarde ces volants,
comment ils vous convenaient.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
Mettez-le pour que je puisse jeter un oeil, laissez-moi voir.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
Quelle est cette mère,
est-ce que ça vient de quelque part ?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
Non, ma fille, j'y suis allé moi-même.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
J'ai aimé ça.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
Je l'ai acheté et je suis venu.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
Je veux dire, maman, est-ce mon style ?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
Jetez un œil à ceci.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
Est-ce que je m'habille comme ça ?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
Est-ce que je m'habille comme ça ?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
Je me demande si tu as au moins un style, Deniz ?

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
Pensez-vous vraiment avoir un style ?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
Ta mère essaie ici
pour que vous ayez un style.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
Oh mon Dieu.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
Mets ça pour que je puisse voir.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
Que nos yeux et nos cœurs se réjouissent.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
Remettez vos cheveux en arrière comme ça.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
Mon entêtement est têtu.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
Et voici l'aile cassée.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
Tu crois que je ne te connais pas, maman ?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
Pourquoi fais-tu ça ?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
Est-ce que je ne comprends pas ce que c'est
qui te passe par la tête ?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
Puisque tu comprends,
alors pourquoi tu traînes ça ?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Je dis de le mettre pour que je puisse voir.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
Je ne le porterai pas.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
Je ne porterai pas ça et partirai
n'importe où avec Teoman non plus.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
Je n'ai rien à voir avec ce psychopathe.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
N'essayez pas de construire vos rêves
de monter à travers moi.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
Vous serez déçu.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
Est-ce ainsi?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
Est-ce que je rêve pour moi ?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
Je construis ces rêves pour toi.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Je construis moi-même mes propres rêves.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
En ce qui concerne ma réalité, c'est ça.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
C'est ce que nous sommes, maman.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
C'est tout ce que nous sommes.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
Je n'ai pas de problème.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
Vous l'acceptez aussi maintenant.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
Croyez-moi, ce sera plus facile.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
Ce n'est pas si simple, Mme Deniz.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
M'as-tu entendu ?

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Si c'était aussi simple,
de toute façon, cela serait déjà arrivé.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Ces plafonds bas, cette petite pièce étroite...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
...ces murs collants,
ces toilettes qui débordent et tout, je n'en veux pas.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
Quelqu'un pense à moi.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
Puisque tu ne penses pas à toi...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...laissez une personne,
une personne dans cette vie pense à moi.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
Que quelqu'un me sauve aussi.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
Oh, tu ne portes pas ça non plus ?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
Prends-le, prends-le, ne le porte pas.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
Prends-le et frappe-toi
sur la tête avec ça.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
Jusqu'où est le fond de l'enfer ?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
Le fond de l'enfer !

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
La femme a un caractère fou.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
Bon sang.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
Ma sœur, quand mon père viendra-t-il ?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
Il allait apporter des crayons de couleur.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
Je veux dire, il viendra quand son travail sera fini,
mon cher frère.

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Mais quand ?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
Viens, appelons-le.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
Regardez maintenant, regardez.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
Oui, mon agneau ?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
Bonjour?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
Parle, ma fille.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
J'ai appelé mon père. Qui es-tu?

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
Quoi de neuf, Deniz ma fille ?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
Quoi?

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
Que fait le téléphone de mon père avec toi ?
Où est mon père ?

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
J'ai ton père. Si tu veux le voir,
tu feras tout ce qu'il dit.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
Passe mon père au téléphone.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
Que s'est-il passé, ma sœur ?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Ma fille ! Aide!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
Que se passe-t-il là-bas ? Donne-moi mon père !

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
D'accord, je lui donne, ne vous fâchez pas.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
Oui, ma fille ?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
Père, que se passe-t-il là-bas ?
Que fais-tu avec lui ?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
Il allait s'entraîner.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
Quand le téléphone a sonné,
il a répondu et vous a fait une blague.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
C'est absurde. C'est littéralement absurde.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
Ah ok, ne te fâche pas.
Parlez, je vous écoute.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
Tu allais apporter
Les crayons de couleur d'Ali.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
L'enfant demande où ils sont.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
J'ai un peu plus de travail. Laisse mon travail se terminer,
Je les apporterai quand je viendrai ce soir.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
D'accord. Bisous, au revoir.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Que s'est-il passé, ma sœur ?
Quand apportera-t-il les crayons de couleur ?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Il les amènera ce soir.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
Elle s'est mise en colère.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
Votre fille est également très courageuse.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
Quel est cet incident d’Aras ?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
Il se trouvait ce jour-là chez M. Serhat.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
Et tu m'as trompé. Vous avez dit que mon père le savait.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
Et il est arrivé là-bas. Lui as-tu dit ?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
On ne sait jamais où il va se présenter.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
C'est vrai aussi. Il est partout.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
Maintenant, il vit chez Ozlem.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
Vous savez, les incidents dans les dortoirs se sont produits.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Ozlem l'a accueilli.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
Il dit qu'il ne restera pas à
chez les Akkayas, hein.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
Garçon fier.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
Déposez-moi à un endroit pratique, capitaine.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
Je veux dire, j'allais faire du sport.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
Vous me déposez à droite.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
A plus tard, mon frère.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
La santé entre vos mains,
sœur Ozlem. C'était très bien.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
Bon appétit. Reviens.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
Au revoir.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
Mes très chers.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
Il y a beaucoup de bonbons.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
Beaucoup.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
Il y a aussi du poulet chez Mevlus, non ?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
Aras aime ça.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
Il y en a, il y en a.
Ta grand-mère ne l'a pas ouvert.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
De plus, j'ai même fait de l'ayran à partir de yaourt aigre.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
Viens, viens.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
Comment vas-tu?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
Bien.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
Ah, tu sais ?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
J'ai vraiment l'impression que mon frère arrive.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
Eh bien, bien sûr. C'est déjà ton frère.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
Allez, préparons la nourriture
vite pour qu'il ne fasse pas froid.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
Vous appelez et demandez où est votre frère.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
Ah, Aras.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
Bienvenue, mon fils.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
Accueillir.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Je suis heureux d'être ici.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
Tu es sorti de la voiture et tu es parti comme ça,
où étais-tu ?

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
Oh, il s'est passé quelque chose, sœur, je suis désolé.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
Laissez-moi vous donner ceci.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Qu'est-ce que c'est?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
As-tu acheté des biscuits ?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
Euh-huh.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
Pour l'amour du ciel, nous avons tout.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
Pourquoi dépenses-tu ton argent, mon fils ?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
C'est bon, qu'en est-il.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Mais mon cher Ozlem,
ça vient juste de son cœur.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
Mais vous ne dépenserez plus votre argent, n'est-ce pas ?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
Allez. Laissez-moi d'abord vous montrer la pièce.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
D'accord.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
Je l'ai arrangé pour vous deux.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
Nous avons un lit pliable.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
Je l'ai reçu de frère Zafer.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
Je l'ai porté avec une brouette.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
Oh mon fils, tu aurais dû le porter.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
Oh non, je m'en suis occupé.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Je t'ai réservé la moitié du placard.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
Nous partagerons également le bureau d'étude.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
De toute façon, j’étudie habituellement sur le lit.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
Votre routine est ainsi perturbée.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
Oh non, ne sois pas ridicule. Quelle routine ?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
Ma routine est comme ça de toute façon,
pas très personnel.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
Plus ouvert au partage.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
Merci, frère.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Cette pièce est le temple de mon âme.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
De mes peines, de mes joies, de ma solitude...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...à la fois le témoin et le juge.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
C'est un honneur pour moi d'ouvrir le
portes de ce temple, frère.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
Bienvenue dans mon monde.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Je suis content d'être ici, mon frère.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
Allez, il faut se laver les mains.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
À table.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
Je ne pouvais pas y toucher.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
Vous l'avez touché.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
Vous ne pouvez pas y toucher.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
Non.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Ce n’est pas possible.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
Enfants.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
Allez, lave-toi les mains.
tu vas manger.

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Hourra.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
Hourra.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
Votre préféré, poulet et riz.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
Frère, ton riz est encore plus gros,
J'ai déjà fini le mien.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
Vous pouvez aussi en manger.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
Allez, mange.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
Il y a du poulet et du riz.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
Baris est très heureux que vous soyez ici.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
Nous sommes également très heureux.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
Ne t'inquiète de rien, d'accord ?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
Tout ira bien.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
Tout sera résolu.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
D'accord?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
Vous avez un problème.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
Plus profond que tes yeux.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
Quel que soit ce problème...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
...une solution sera trouvée.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
Dieu attend la récompense de
ton beau cœur.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
Viens.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Oui, salade, poivre.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
Merci, mon frère.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
Mais mangez-le si vous aimez les épices.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
Ça te fera courir dans le jardin,
Je le jure, il fait ce genre de chaleur.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
L'autre jour, je pensais en manger un...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...Je jure que j'avais une crise cardiaque.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
Dieu nous en préserve, mère.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
Ils exagèrent.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
Cela ne vous dérange pas.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
Regardez maintenant.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
Mange-le fils,
et nous devrons venir vous chercher à la cime des arbres.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
Il ne se passera rien, aucun problème.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
Comment c'est?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
Halal, halal.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
Rien ne devrait nous arriver.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
Prends-le, prends-le.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
La photo de l'arbre au poivre
dans sa gorge sort.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
Oui, c'est évident.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
Mon courageux petit-fils.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
Êtes-vous d'accord?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
Je vais bien.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
Bravo à ton fils.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
Mon courageux petit-fils.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
Mon fils.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
Pourquoi est-il venu maintenant ?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
Asseyez-vous, asseyez-vous.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
Mon fils, pourquoi es-tu revenu ?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
Que veux-tu?

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
Aras, assieds-toi.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
Deux minutes, mon frère.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
Oh, tu manges du poulet ou quelque chose comme ça ?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
Nous aimons ça.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
Je t'avais prévenu de ne pas venir ici,
pourquoi es-tu ici ?

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
Pourquoi? N'est-ce pas un lieu public ?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
Public pour le peuple, pas pour vous.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
Ne troublez pas la paix des gens.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
Si vous avez un problème,
Je viendrai et nous parlerons.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
Je suis également un invité ici.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
J'ai un problème avec toi.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
Je vous ai amené Serhat.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
Mais tu ne m'as toujours pas remercié.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
Eyvallah.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
Eyvallah.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Mais tu m'es redevable.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
Vous vous l'êtes toujours fait.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
Ne troublez pas la paix des gens,
tu as séché du thym.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
Très bien, nous partirons.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
Mais tu me le dois.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
Et je n'aime vraiment pas
les gens me sont redevables.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
Oui Monsieur.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
Vous connaissez cet endroit grâce à mes vlogs.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
D'accord.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
Lequel de ces orateurs
pensez-vous que ce sera le cas ?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
C'est la chanson la plus demandée.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
Nous allons tourner un clip pour mon rôle principal.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
Alors j'attends les commentaires ci-dessous.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
Oh, es-tu devenu réalisateur pour mon rôle principal ?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
Ralentir.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
Mon amour, le micro était super, j'ai adoré.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
Je veux dire, il y a encore du bon travail à faire.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
Vous plaisantez ?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
Quelque chose de plus beau que ça
est digne d'un Oscar, bébé.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
Exagérez beaucoup.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
Allez, choisissons la photo.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
Allez.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
Droite.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
Gauche.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
Droite.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
Je pense que je suis parti.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
Puis à gauche, à droite, à droite.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
Est-ce une blague ?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
Je ne peux littéralement pas m'en débarrasser.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
Puis-je dire quelque chose ?

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
N'est-ce pas exactement comme quelque chose de fatal ?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
Je veux dire, ce n'est pas comme à droite ou à gauche,
mais comme si cela venait au cœur.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
Cela ne peut pas venir au cœur ou quoi que ce soit.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
Parce que mon cœur est très brisé.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
Rien ne peut venir.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
Si ton cœur est brisé,
ça veut dire que l'intérieur n'est pas si vide.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
Je veux dire, mon amour,
Je ne dis pas ça pour te rendre triste, mais...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
Le laisser inachevé comme
cela n'a tellement aucun sens.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
Je ne l'ai pas laissé inachevé.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
Il l’a fait.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
Oh, ne ressemble pas à ça.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
Fille folle.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
Pouvons-nous continuer plus tard ?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
Bien sûr, mon amour.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
Pas de précipitation du tout.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
Alors laissez-moi vous laisser seuls.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
J'ai besoin d'être seul avec moi-même.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
Ensuite, prenez bien soin de vous.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
Beaucoup de bisous à toi.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
Et je t'aime beaucoup.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
D'accord?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
Oui.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
Allez,
Je me lève pour préparer demain.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
Ne restez pas éveillés trop longtemps non plus.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
Tu as école demain matin.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
Devons-nous aider ?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
Non, chérie, merci.
De toute façon, il n'y a pas beaucoup de travail.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
Bien. Bonne nuit.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
Bonne nuit.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
Bonjour?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
C'est Ezgi.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
En fait, j'étais très hésitant
pour savoir si je dois vous appeler ou non.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
Mais je ne pouvais pas m'en empêcher.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
Pourquoi déranges-tu mon ami ?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
OMS?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
Qui d'autre ? Je parle de Leyla.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
Cette fille était-elle censée apprendre que tu
êtes-vous amoureux d'elle de la part de quelqu'un d'autre ?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
Qu'est-ce que tu dis?

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
Quel amour, quel apprentissage ?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
Deniz lui a dit aujourd'hui que
tu as des sentiments pour Leyla.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
Puisque vous vous taisez, vous l'admettez.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
Non, je veux dire, c'est juste...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
Eh bien, personne n'a besoin de le faire
dis-le pour le voir quand même.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
Oh, au fait,
Leyla ne sait pas que je t'ai appelé.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
Elle serait très en colère si elle le savait.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
Mais je m'en fiche du tout.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
Parce que je dois penser à mon ami.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
Parce que je vois à quel point mon ami est bouleversé.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
De toute façon, je ne voudrais pas qu'elle soit bouleversée.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
Est-ce votre état de « ne pas vouloir » ?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
La fille n’a aucune exigence de votre part.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
Et je ne t'ai pas appelé pour ça non plus.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
Elle mérite juste une explication.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
Vous l'avez déjà assez énervée.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
La fille a fait des menemen et vous l'a apporté,
et tu l'as mise à la porte.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
Elle mérite de savoir si tu
sont dans sa vie ou pas.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
C'est assez.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
Oui, votre vie pourrait être difficile.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Mais Leyla n’en est pas responsable.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
Ne la dérange plus.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
Bonne nuit.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
Les choses vont mal entre vous ?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
Avec qui?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
J'ai déjà remarqué au dortoir,
mais j'attendais que tu me le dises.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
Avez-vous rompu ?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
Qu'est-ce que tu dis, mec,
de quoi parle-t-on ?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Je parle du problème de Leyla,
as-tu rompu ?

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
Ce problème n’existe pas, Baris.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
Comment ça, vous n'étiez pas deux amants ?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
Vous vous teniez la main.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
C'était un acte, c'est fini.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
Un acte ? Comment un acte ? Pourquoi?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
C'est une longue histoire, Baris.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
Vous êtes un homme très étrange.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
Très bien, disons peut-être
sera réel un jour alors.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
Dois-je ouvrir un soda, on boit ?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
Bien sûr, buvons.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
Arès.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
Où aller ?

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
Tu ne pourrais pas t'installer confortablement ?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
Non, sœur, j'étais à l'aise,
mais je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai pensé faire une promenade.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
A cette heure ?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
Je vais juste en prendre quelques-uns
tours et revenez quand même.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
Si ça va être un problème ?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
Non, chérie, ce ne sera pas un problème,
mais ne rentre pas trop tard, d'accord ?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
Faites juste un tour et revenez.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
D'accord, d'accord.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
Bonjour mon cher.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
Vous avez retardé votre maintenance.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
Ma mère est sortie avec les autres,
alors nous avons décidé de passer une soirée cinéma avec mon père.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
C'est pourquoi j'ai tardé à prendre
quelques soins personnels pour moi-même.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
Qu'as-tu envoyé ?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
Ah la vidéo ?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
Oh.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
Est-ce fini ?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
C'est fini, jetez un oeil.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
Oh.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
Tu es unique en ton genre, mon amour.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
Aras a appelé.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
Mais je n'ai pas répondu.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
Vous n'êtes pas du tout surpris.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
J'ai parlé à Aras.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
Vous avez parlé à Aras ?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
Je n'ai pas pu m'en empêcher, j'ai parlé.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
Qu'est-ce que vous avez dit?

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
Je lui ai dit ce que Deniz t'avait dit.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
Oh, Ezgi, qu'as-tu fait ?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
Il doit te donner une explication, mon amour.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
Désolé, je ne suis pas désolé,
Je le referais s'il le fallait.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
Ouais, mais je ne veux pas de
explication ou quoi que ce soit.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
Non, c'est vrai.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
Quand il ne te donne pas d'explication,
vous remplissez vous-même les blancs dans votre tête.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
Comme si je ne voyais pas, comme si je ne te connaissais pas.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, j'étais mécontent de mes blancs.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
Pourquoi fais-tu des choses sans me le demander ?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
Parce que je ne veux plus que tu sois contrarié.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
Je ne veux pas que quelqu'un te dérange.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
Pas même Aras.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
Oh.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
Pourquoi n'es-tu pas attaché ?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
Se déplacer.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Il ne manquait que toi.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
Il ne manquait que toi.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
Qui est-ce?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
Meryem, c'est toi ?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
Que s'est-il passé, Meryem ?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
Ils sont tombés, Madame Sebnem.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
Oh.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
C'est ta photo de famille ?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
Oui.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
Mon Dieu.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
Est-ce qu'il est tombé tout seul ?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
Je ne sais pas.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
Que faites-vous ici?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
Est-ce à cause de ce qu'Ezgi a dit ?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
Quoi qu'il en soit, tu nettoies ici.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
D'accord.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
Que fais-tu?

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
Est-ce que tu entres chez moi quand
Je ne réponds pas au téléphone ?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
Meryem, tu es consciente de ce que tu fais ?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
Êtes-vous au courant de la situation
nous y sommes en ce moment ?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
Je suis au courant, Leyla, bien sûr.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
je suis désolé,
Je ne voulais pas te laisser dans une telle situation.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Pourquoi es-tu venu alors ?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
Cela vous semble-t-il romantique ?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
Quel roman ?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
Pourquoi es-tu comme ça, Aras ?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
Pourquoi n'es-tu jamais normal ?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
Pourquoi tu t'éloignes constamment et puis
venir soudainement chez moi la nuit ?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Pourquoi es-tu chez moi, Aras ?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
Leyla, je suis venu ici pour...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
Okay, écoute, quelqu'un va entendre maintenant.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
Je vais te faire sortir maintenant, d'accord.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
Quoi que tu dises,
nous parlerons dehors.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
Que se passe-t-il ici ?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
Que fais-tu chez nous ?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
Que fais-tu dans la chambre de ma fille ?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
Père, je jure qu'il est venu parler.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
Nous avons parlé, il partait.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
Votre Leyla n’est pas en faute.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
Elle ne savait pas que je venais.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
Que fais-tu ici encore, toi ?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
Je vais te tuer !

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
D'accord, arrête, n'interviens pas.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
Ne le faites pas.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
Sortez, sortez.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
Oh, père, arrête s'il te plaît.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
Vous ne parlez pas du tout.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
Leyla n’est vraiment pas en faute.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
Je parle à ma fille.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
Fermez-la.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
Écoute, je vais te tuer.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
Père, écoute, je jure que je dis la vérité.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
S'il te plaît.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
Elle n'a aucune faute du tout.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
Elle n'en sait rien non plus.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Je suis déjà venu ici pour un autre...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
Sortez.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
Sortez de chez moi.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
Sortir.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
Pourquoi devrait-il le laisser partir, père ?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
Dans ta chambre.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
Est-ce qu'il va simplement s'en aller librement ?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
Ne le prolongez plus.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
Va dans ta chambre.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
Quoi?

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
Vous emmenez aussi votre fille.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
Donnez-lui sa discipline.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
Faites ce que vous faites.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
Il est venu pour Serhat.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
Pour Serhat.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
Quelle audace !

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
Cette fille pense qu'il est venu pour elle.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
Cette fille est stupide, stupide.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Sebnem.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
Calme-toi.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
Les méthodes que nous avons utilisées jusqu’à présent se sont retournées contre nous.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
Nous devons trouver un autre moyen.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
Une manière plus calme.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
D'accord.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
D'accord.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
Laissez-moi faire.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
Je vais m'en occuper.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
Je suis désolé.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
Pourquoi vous excusez-vous, ma fille ?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
Vous n'avez aucune faute.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
Il est venu pour moi.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
Il n'est pas venu pour toi.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
Il a un autre problème.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
Il t'utilise juste.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
C'est pourquoi il est entré dans notre maison.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
Quel autre problème pourrait-il avoir ?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
Il a un problème avec mon frère Serhat.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Nous ne savons pas s'il reste quelque chose
depuis l'époque où il travaillait pour lui.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
Mais même avant l'accident,
il ne laisserait pas l'homme seul.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
Sais-tu que ton père
l'a attrapé dans la maison de Serhat ?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
Qu'est-ce que ce M. Serhat pour vous ?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
Celui qui est mon patron.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
Est-ce votre parent ?
Comment ça, tu l'as attrapé ?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
M. Serhat, voudriez-vous y jeter un œil également ?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
Frère, gère un travail toi-même.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
Je veux dire, nous ne savons pas ce qu'il fera
comparaître devant un homme dans cet état.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
Mais nous essayons de protéger
ton frère Serhat.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
Vous avez vu son état.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
Je veux dire, il est dans un état où il
ne peut pas se défendre ni s'exprimer.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
Et s'il faisait quelque chose à cet homme ?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
Quel genre de problème pourrait
Aras est avec son frère Serhat ?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
Ma fille,
ce garçon a un problème avec tout le monde.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
Écoute, il t'a même retourné contre nous.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
Il nous a transformés en monstres à vos yeux.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
D'accord, nous avons peut-être commis des erreurs.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
Mais chaque famille fait des erreurs
tout en essayant de protéger leur enfant.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
Nous avons peut-être appliqué de mauvaises méthodes.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
Mais être une famille, c’est tout cela.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
Qu’est-ce que cela a à voir avec Aras ?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
Ma fille.

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
Aras a transformé nos erreurs en
des crimes majeurs à vos yeux.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
Parce qu'il est conscient de vos sentiments pour lui.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Écoutez, vous vous êtes éloigné de nous.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
Pensez-vous que je ne le remarque pas ?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
D'accord, je ne suis pas une mère si chaleureuse,
J'avoue, mais...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Étions-nous déjà aussi éloignés les uns des autres ?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
Aras n'a pas fait ça.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
Vous ne voulez pas l'admettre.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
Je comprends.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
Mais croyez-moi, il l'a fait.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
Juste pour se venger de nous.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
Il l'a fait pour nous faire souffrir.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
Pourquoi ferait-il une chose pareille ?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
À cause de Canvan.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
Nous avons commis une erreur lors de cet incident au couteau.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
Et maintenant, il s'en prend à nous.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
Écoute, ma fille,
ce garçon a des problèmes psychologiques.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
C'est peut-être normal vu la vie qu'il a vécue,
mais quelle est notre faute ?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
Mais je connais Aras, c'est une personne en bonne santé.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
D'accord.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
Oubliez tout ce que j'ai dit alors.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
Pensez juste à ce soir.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
Je veux dire, est-ce quelque chose
une personne en bonne santé ferait l'affaire ?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
Il est entré dans notre maison comme un voleur,
est-ce normal ?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
Nous aurions pu le dénoncer à la police.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
Mais nous ne l'avons pas fait.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
Parce que nous savons que ce ne serait pas bon pour lui.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
Ma fille,
nous essayons juste de vous protéger.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
S'il vous plaît, aidez-nous.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
S'il vous plaît, ne le laissez pas vous utiliser.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
Je vais te tuer !

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
Que veux-tu de ma fille ?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
Que veux-tu?

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
Je veux seulement que Leyla soit heureuse.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
Ce n'est pas pour ça que je suis venu ici.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
Je dois voir M. Serhat.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
Je ne sais pas ce que tu vis
dans ta tête malade, mais...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
... vous laisserez cet homme infirme tranquille.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
Je ne vais pas lui faire de mal de toute façon.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
Vous ne vous approcherez pas de lui.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
Ni à Serhat ni à ma famille.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Je ne te verrai pas à l'intérieur
cinq mètres de ma maison.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
Écoute, ces plans ridicules,
les choses que tu poursuis...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
... tu n'impliqueras pas mon
fille dans l'un d'entre eux.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
Leyla ne saura rien.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
Parce que si un mal survient
ma fille à cause de toi...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
... Je ne te laisserai pas vivre.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
Je te le jure, je t'enterrerai.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
Tout d'abord, je vais vous faire ressentir le
douleur de tous vos proches.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
Alors je t'enterrerai.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
Rencontrons-nous chaque fois que vous voyez Leyla.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
Ma sœur, je ne pouvais pas répondre pour l'instant.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
J'étais inquiète, ma chère sœur.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
Il est tard, allez, rentre à la maison maintenant.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
J'arrive, j'arrive maintenant.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
Ne fais pas ça.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Ne le fais pas.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Oh mon Dieu, oh !

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Hé, que se passe-t-il ?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
Pourquoi tu cries encore ?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
L'eau est coupée.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
Oh, pour l'amour de Dieu !

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
J'en ai marre de cette maison.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
Ça déborde, l'eau se coupe, j'en ai marre.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
Regarde-moi,
prends-moi au moins ce parfum et vaporise-en un peu.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Ne sentez pas mauvais pour vos amis à l'école.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
Pas besoin.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
Je prendrai ma douche à l'école.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
En plus, je ne laisserai personne avoir
assez proche pour me sentir comme ça.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
Bien, tu vas très bien.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
Ne les laissez pas vous sentir.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
Souriez, mon amour.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
Comment ça va, est-ce que ça me convient ?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
Je vais bien.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
Merci, mon amant de bon goût.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
Quoi merci ?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
Bonjour.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
Quand Sila a vu le paquet cadeau que tu lui as acheté,
Je ne pouvais pas non plus le cacher, mon fils.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
Mais j'ai beaucoup aimé son cadeau.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
J'ai adoré, j'ai adoré.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
Changez-le si vous le souhaitez pour que rien ne coule dessus.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
D'accord.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
Quel cadeau, maman, que se passe-t-il ?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
Ça ne vous concerne pas.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
Hier,
des choses que je n'aimais pas du tout parvenaient à mes oreilles.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
Es-tu allé voir cet homme nommé Ilhan
et donner une explication, mon fils ?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
Quelle explication ?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
À propos de cette question d’achat de vêtements.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
Je te dis de ne pas croiser le chemin de cette fille minable,
et tu vas aux pieds de son père.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
Et tu me fais perdre la face.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
Non, maman, il y a eu un malentendu,
c'est pourquoi j'y suis allé.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
Quel malentendu ?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
Tout ce qui sort de ma bouche est exact.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
Était-ce à vous de le réparer ?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
Et tu le suis partout
l'appelant "frère Ilhan".

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
Est-ce que ça vous convient ?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
Mon fils, écoute, ces gens sont nos employés.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
Pas nos amis.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
Je ne veux ni entendre ni voir
une telle chose plus jamais.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
D'accord, maman.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
Je peux m'habiller maintenant ?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
Bien.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
Et ne pousse pas ton frère non plus.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
Éloignez-vous également d'Aras.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
Nous nous en occupons.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
Eh bien, voici votre haut.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
Bonjour, ma sœur.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
Bonjour.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
As-tu balayé le jardin ?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
Les tables sont également nettoyées.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Je me suis réveillé tôt et j'ai pensé
Je ne devrais pas rester les bras croisés.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
As-tu arrosé le jardin aussi ?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
Oh, ça sent merveilleusement bon.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
Mon fils, pourquoi te fatigues-tu,
tu viens juste de te remettre sur pied.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
Ce n'est rien, travailler c'est bien pour moi de toute façon,
tu me connais, je ne peux pas rester les bras croisés.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
Mon Dieu.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
Allez, je mets le thé,
tu réveilles Baris.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
Préparez-vous, ne soyez pas en retard à l'école.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
D'accord.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
Bonjour.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
Bonjour.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
Nous allons prendre le petit déjeuner en famille.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
Toi aussi tu descends.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
Soyez avec nous.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
Mon père est-il toujours en colère contre moi ?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
J'ai parlé à ton père.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
Je l'ai calmé.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
Il sait que tu ne feras rien de mal,
ne vous inquiétez pas.

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
Merci, maman.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
Eh bien, as-tu pensé à ce que j'ai dit ?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
Celles concernant Aras ?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
Je veux dire, les deux sur Aras
et ceux sur notre famille.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
Écoutez, ce processus nous a tous épuisés.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
Tu vois ce que tu viens de faire
malgré nous, nous sommes devenus.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
Était-il nécessaire que nous entrions dans cet état
pour le bien d'une personne instable, ma fille ?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
Nous voulons juste être heureux,
nous voulons être ensemble.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
Nous voulons que personne ne gâche notre bonheur.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
En demande-t-on trop ?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
Alors vous serez plus prudent à partir de maintenant.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
Vous comprendrez qui est nuisible et qui est mal intentionné ;
tu n'es plus un enfant.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
D'accord.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Mon père ne fera rien de mal parce que
d'Aras étant ici hier soir, n'est-ce pas ?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
Eh bien, en tant que père d'une fille,
il a parfaitement le droit d'être en colère.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
Mais il ne le fera pas, ne vous inquiétez pas.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
Ma fille, nous ne sommes pas des monstres.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
Nous ne faisons rien de mal à personne.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
Allez, j'attends.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
Bonjour.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
Vous avez une notification de
le bureau d'exécution.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
Application ?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
Bonne journée.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
Qu'est-ce que ça dit ?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
Laissez-moi vous expliquer.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
Je suis l'avocat de Sebnem Akkaya.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
Serdar Kurtulus.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
Je voulais venir personnellement
et expliquer au préalable.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
Mme Sebnem a payé vos dettes
pris contre des billets à ordre.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
Elle a repris l'intégralité
des dettes inscrites au dossier.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
Comment une telle chose peut-elle arriver ?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
Comment peut-elle payer toutes mes dettes ?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
C'est une situation juridique.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
Il n'y a aucune irrégularité.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
Pourquoi a-t-elle pitié, qu'est-ce que ça lui fait ?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
Allons la tenir pour responsable.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
Je ne le recommanderais pas.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
Avons-nous demandé une recommandation ?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
Les enfants, d'accord, allez,
rentre et prépare-toi pour l'école.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
Que s'est-il passé,
pourquoi tu ressemblais à ça, quoi de neuf ?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Allez, mon enfant, allez, chérie.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
Allez.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
Regarde-le, dis à ce Sebnem que je n'ai pas
un seul déchet à perdre contre elle.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
Certes, avec votre permission,
laisse-moi te dire quelque chose.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
J'ai grandi dans un village.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
Je comprends le jardinage.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
Les mauvaises herbes dans votre jardin sont un peu trop nombreuses.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
Si vous ne les nettoyez pas,
ils causeront du mal.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
Bonne journée.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
Monsieur l'Avocat.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
Oui.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
Et voilà, l'argent pour la soupe.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
Excusez-moi.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
De quel genre de personnes s'agit-il,
pourquoi nous hantent-ils, Ozlem ?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
Regardez ça, qu'est-ce que ça dit là,
il n'y a pas de dette ?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
Peu importe, maman.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
Dis-moi, ma fille.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
Bâton.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
Mère, bâton.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
Grand-mère.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
Ne nous inclinons pas devant ces Akkayas.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
Ne le faisons pas, ne le faisons pas, mais mon enfant,
il n'y a rien dans la maison, rien en main.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
Vendons la voiture.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
Il n'y avait pas de dette, mon fils,
que couvrirait cette voiture ?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Peut-être pouvons-nous le trouver pièce par pièce.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
Vendons-le alors.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
Je veux dire, notre maison aura disparu.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
Oh mon Dieu, tu nous protèges,
tu nous protèges, Seigneur, tu nous protèges.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
D'accord.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
Je mets l'annonce alors.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
A bientôt, père.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
D'accord.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
La notification a été faite,
il leur est parvenu personnellement, pour votre information.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
D'accord, d'accord, merci.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
Merci beaucoup pour le petit déjeuner.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
Merci, chère Sula,
faisons ça plus souvent.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
Te voir côte à côte avec
Teoman me fait du bien.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
Moi aussi.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
Teoman a oublié son téléphone.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
Je l'ai.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
D'accord.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
À bientôt.

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
À bientôt.

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
Je dis que nous devrions utiliser le
atterrir au coeur de l'hôtel.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
Voulez-vous faire quelque chose ?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
Je peux vous laisser cet endroit.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
Je n'en veux pas.

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
Je t'ai dit que j'ouvrirais un
restaurant italien de charme.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
Laissez-les commencer les travaux préparatoires pour le terrain.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
Il serait heureux si vous changiez d'avis.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
Que fais-tu aujourd'hui?

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
Aujourd'hui, je vais m'occuper d'un travail que j'ai
a été reporté depuis longtemps.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
D'accord.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
Je pars maintenant.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
Agas.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
Voyons de quoi tu parles, Agas ?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
Je viendrai te chercher
à la maison vers sept heures du soir.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Soyez prêt.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
Bon sang.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
Je suis là.

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
Et voilà, mon amour.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
Je pars.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
Très bien, vas-y, vas-y.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
Deniz!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
Deniz!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
Regardez-moi!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
Écoute, ne continue pas à bouder à l'école,
tu m'as entendu ?

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
Tu n'es pas du tout belle comme ça.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
Souriez un peu, faites un sourire.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
Cela vous va très bien.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
M'entendez-vous ?

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
Fille!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
As-tu coiffé tes cheveux comme je les aime ?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
Écoute, est-ce que je t'entends ?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
Ne claquez pas la porte !

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
Oh mon Dieu!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
Je suis devenu tellement nerveux.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
Frère Hilmi.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
Le tueur est assis à droite
à côté de toi comme ça.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
A vos côtés, près de vous.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est
se passe dans le monde.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
Il ressemble à ça.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
Je me demande ce qui s'est encore passé ?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
Je me demande ce qui s'est encore passé ?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
Frère Mustafa.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
Est-ce que tout va bien ?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
Pour être honnête, ce n'est pas très bien, Nuray.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
Ce qui s'est passé?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
Dites-moi.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
Nous allons au commissariat ensemble.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
On en parlera là-bas, allez.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
Pourquoi allons-nous au commissariat de police,
frère ?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
Je veux dire, que s'est-il passé ?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
Frère, tu plaisantes avec moi ou quelque chose comme ça ?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
Écoute, je suis honnêtement enceinte.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
Le bébé va abandonner comme ça.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
Quelle blague ?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
Est-ce que je n'ai rien de mieux à faire,
suis-je venu ici pour plaisanter ?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
Il y a un rapport contre vous, marchez.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
Quel rapport y a-t-il ?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
Tu étais celui qui
a brûlé le bateau de cet Akkayas.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Marchez, allez.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Je vais m'arrêter chez M. Oguz.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
D'accord.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
Baris, regarde-moi.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
Nous allons nous en occuper, d'accord ?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
Nous trouverons un moyen d’une manière ou d’une autre et le gérerons.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
Je vous promets.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
Personne ne pourra saisir
les efforts de sœur Ozlem.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
D'accord?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
D'accord.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
D'accord, calme-toi.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
Nous nous consulterons à ce sujet
problème de dette et de saisie.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
Oh, comment puis-je être calme, professeur ?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
Juste parce qu'ils m'ont ouvert leurs portes,
les gens vont maintenant s'emparer de leur maison et de leur jardin.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
Fils, il y a une objection à cela,
il y a une procédure.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
Ce ne sera pas une affaire accomplie comme ça.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
Cela arrive, professeur, cela arrive.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
Tout ce qu'ils veulent,
cela devient immédiatement une affaire conclue.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
D'accord, Aras, calme-toi maintenant.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
Nous ferons tout ce qui est nécessaire,
nous ferons de notre mieux.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
N'agissez pas de manière impulsive,
ne fais rien.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
Professeur, j'ai créé un emploi du temps approximatif.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
Vite un brouillon...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
...si nous pouvions créer.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
Leyla filmera notre école
vidéo promotionnelle pour cette année.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
Je vais partir alors.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
Leyla, pourquoi tu n'emmènes pas Aras aussi ?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
Pourrait-il y avoir une meilleure promotion
que le meilleur étudiant de SBS ?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
Qu'en dis-tu, Aras ?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
Vous souhaitez participer ?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
Maître, je ne suis pas très doué pour ces choses-là.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
Leyla, tu le guides.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
Elle a la télécommande.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
Tant que les cours ne sont pas interrompus,
c'est adapté dans le planning.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
M. Oguz.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
Je suis venu parler de ton
programme d'activités mais...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...vous êtes bondé.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
C'est fini, professeur, ils s'en vont.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
Leyla.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
Je m'excuse encore pour hier.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
Ils ne vous ont pas contrarié, n'est-ce pas ?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
Pourquoi es-tu venu hier soir ?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
Je suis venu te parler, Leyla.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
Quand tu n'as pas répondu à mes appels, j'ai dû le faire.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
De quoi était-il si urgent de parler ?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
Eh bien, quand Ezgi a appelé...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
... J'ai réalisé à quel point je t'avais bouleversé.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
Je suis venu pour que mon esprit soit en paix.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Oubliez ce qu'Ezgi a dit.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
Elle t'a parlé parce qu'elle m'aime mais...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
... ce n'étaient pas mes phrases.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
D'accord.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Je m'excuse toujours de vous avoir contrarié.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
Pour vous avoir mis dans une situation difficile.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
Quoi de neuf, Shorty ?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
Est-ce que ta mère a acheté mon frère pour toi ?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
Sortez de mon visage.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
Regardez ces attitudes.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
Pensez-vous que c'était normal pour
tu es venu par là hier soir ?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
Surtout pour dire ces choses que vous dites.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
Pour quelqu'un qui m'a envoyé...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
...du dortoir avec
un pot de menemen dans ma main...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
... cela semblait demander un peu trop d'effort.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
La phrase peut sembler familière.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
Ne soyez pas surpris.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
D'accord, Leyla, j'ai été irréfléchi.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
Mais comme je l'ai dit,
le dortoir n'était pas le bon endroit pour ça.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
Notre maison était-elle le bon endroit pour
ça au milieu de la nuit ?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
D'accord, ce n'était pas le cas, vous avez raison.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
Si vous avez une chance de vous rattraper...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
Je le fais.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
Dis-moi pourquoi tu es venu.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
Fils, regarde, ça suffit !

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
Ça suffit ! Assez!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
Je vais te tuer ! Je vais te tuer !

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
Je vais te tuer !

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
Vous ne pourrez pas l’être non plus !

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
Vous ne pourrez pas être n'importe quoi !

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
Je vais m'évanouir à cause de toi !

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
Pouvez-vous tenir ça une seconde ?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
Shorty, pourquoi tu ne regardes pas
à vos préparatifs !

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
Je vais te ruiner !

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
Je vais te ruiner, regarde !

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
Lâcher!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
Lâcher!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
Bon, son frère est arrivé,
ne t'implique pas.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
Le frère des frères !

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
Oh, encore une bagarre ?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
Ils ne pourront rien nous prendre.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
D'accord?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
Ne vous inquiétez pas.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
Est-ce que tu joues aussi avec tes jouets à la maison, hein ?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
Les frères idiots.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
As-tu enfin trouvé ton frère ou quoi ?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
Pourquoi ne respires-tu pas
pendant une minute ou deux.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
Si vous vous y plongez,
Je peux le trouver en moi aussi.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
Il n'y a pas de plongée ou quoi que ce soit, Baris.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
Ne le suivez pas et ne vous énervez pas
ta mère plus loin.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
Nous avons déjà assez de problèmes.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
As-tu trouvé un frère ?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
Hein?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
Fils, regarde.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
J'ai été poignardé pour ce gamin.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
Je donnerais ma vie s'il le fallait.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
Mais je vais aussi gâcher votre vie.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
M'as-tu entendu ?

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
C'est un vrai frère.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
Plus tu parles comme ça,
plus tu m'encourages.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
Tu es venu chez moi hier soir.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
De quoi parles-tu?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
Alors résolvez votre problème avec moi.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
Je le résoudrai avec qui je veux.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
Votre tour viendra aussi, ne vous inquiétez pas.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
Ah ça suffit !

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
Assez!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
Ne le fais plus, quand est-ce que ça finira ?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
Est-ce que ça finira quand je mourrai ?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
Oh, je n'en peux plus,
ça suffit, ne le fais pas.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
Je ne peux pas le supporter.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
Je garde un compte séparé pour
à chaque fois que tu trompais Leyla.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
Juste pour que tu le saches.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
Je suis désolé.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Parler à Aras était une mauvaise idée.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
Ce n'est pas ta faute, mon amour.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
Oh, que pouvais-je faire ?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
Je n'aurais jamais imaginé qu'il se lèverait
et entre secrètement dans la maison.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
Je ne sais pas s'il est venu à la maison pour moi.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
Qu'est-ce que cela signifie?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
Qu'est-ce que ça veut dire, je veux dire, comment ?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
Je ne sais pas.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
Il a dit qu'il était venu pour parler,
mais je pense qu'il y a autre chose.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
Quel genre de chose ?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
De toute façon, Aras avait déjà un problème.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
Je ne sais pas quel problème il a.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
Il semble cacher quelque chose depuis longtemps,
tu sais.

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
Mais cette fois,
c'est comme s'il y avait autre chose.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
Cette fois, pour la première fois,
J'avais l'impression qu'il me mentait.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
Ce qui se passe?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
Qui a pris mes affaires ?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
Ce qui se passe?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
Y a-t-il quelqu'un ?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
Y a-t-il quelqu'un là-bas, aidez-moi.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
Oh, il y a quelqu'un ?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
Oh, il y a quelqu'un ?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
Y a-t-il quelqu'un ?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
Mme Ozlem.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
Moi aussi, je venais de partir.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
J'aurais aimé que tu sois informé
moi que tu venais.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
Je ne suis pas venu m'asseoir.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
Madame Sebnem, qu'est-ce que c'est ?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
Vous avez payé mes dettes.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
Vous avez pris les billets à ordre.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
Et en plus de ça,
vous avez déposé une demande de saisie.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
Êtes-vous devenu désespéré pour ça quand
Je n'ai pas accepté de vendre mon jardin ?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
Je ne suis désespéré de rien,
Mme Ozlem.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
Surtout pas pour votre maison.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
Je peux retirer la saisie
immédiatement si vous le souhaitez.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
Si j'accepte de vendre le jardin, bien sûr.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
Si vous acceptez de garder votre jardin propre.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
Je veux dire, ne le laisse pas être infesté de mauvaises herbes.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
C'est Aras, n'est-ce pas ?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
Pourquoi tu te déranges
ce garçon orphelin tellement ?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
Votre conscience ne vous fait-elle pas mal du tout ?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
Ma chère Mme Ozlem.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
Dans notre conversation dans le jardin,
tu avais beaucoup à dire sur ma famille et ma maternité.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
Maintenant je vois que tu as aussi un
beaucoup à dire sur ma conscience.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
Écoute, je ne suis pas une personne qui
n'accepte pas ses erreurs.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
Quelle que soit l'erreur que j'ai commise jusqu'à aujourd'hui,
Je l'ai fait pour ma famille.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
Par conséquent, ma conscience est tout à fait tranquille.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Est-il à l'aise malgré tout
les choses que tu as faites à Aras ?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
Ma chère Mme Ozlem.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
Vous pensez connaître Aras, n'est-ce pas ?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
Connaître Aras n’est pas si difficile.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
Regardez simplement dans les yeux de ce garçon.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
Tout est déjà là.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
Bien.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
Alors.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
Je suppose que vous le saviez aussi.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
À en juger par votre visage, vous n'en avez aucune idée.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Aras est entré secrètement dans notre maison hier soir.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
Pourquoi?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
Croyez-moi, je ne sais pas.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
Mais il est certain qu'il est notre ennemi.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
Je ne sais pas quel genre de score il avait
régler ou ce qu'il prévoyait.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
Heureusement, nous l'avons attrapé.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
Nous aurions pu le remettre à la police.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
Mais nous ne l'avons pas fait.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
Maintenant, c'est lui l'innocent et
c'est nous qui sommes sans coeur ?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
Ma chère Mme Ozlem.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
Si j'étais à ta place.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
Je ferais attention à ceux qui
entrez par la porte de la maison.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
Parce qu'on ne sait jamais clairement comment et de quelle manière ceux qui
entrer par cette porte aujourd’hui, partira demain.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
Quant à la question de la dette,
Je pense m'être exprimé assez clairement.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
Maintenant, avec votre permission, je suis en retard.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
Oh, il y a quelqu'un ?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
Oh, il y a quelqu'un ? Aide-moi!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Oh, il y a quelqu'un ?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
Que s'est-il passé, ma fille Deniz ?
Qui t'a enfermé ici ?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
Attends, attends, attends, calme-toi, viens.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
Quoi? Quoi? Respirez.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
D'accord, d'accord. Écoute, respire profondément.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
Exhaler.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
Inhaler.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
Exhaler.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
Est-ce que tu vas mieux ?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
Que fais-tu? Lâcher.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
Oh, d'accord, calme-toi.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
Oh, attends, où vas-tu dans cet état ?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
Oh, bon sang, ils ont pris tous mes vêtements,
mon sac, tout.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
Quelqu’un a dû vous faire une blague.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
Laisse-moi découvrir qui c'est,
Je vais leur montrer la blague.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
OK, attends, je m'en occupe.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
Ici.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
Qu'est-ce que c'est?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
J'en ai toujours une de rechange dans le casier.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
Ce sera un peu gros pour toi,
mais il n'y a rien à faire.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
Je ne suis pas en mesure de choisir pour le moment.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
D'accord, ne sois pas en colère.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
Je ne m'amuse pas autant que toi.
Ils ont pris mon téléphone, mon portefeuille, tout.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
Très bien, rentrons chez nous sain et sauf.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
Venez à la sortie dans la cour.
Si nous avons un accord, frappez deux fois.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
Je suis heureux.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
La malédiction de Dieu, comment cela se manifeste-t-il ?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
C'est comme ça, tu comprends ?
Tu ne fais rien, j'arrive.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
Kuti, viens ici une seconde.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
Tu pars, j'arrive.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
D'accord, ma chère.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
Je vais te demander quelque chose.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
Mais tu me diras la vérité.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
Vas-y, dis-le-moi.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
Kuti.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
Ce Deniz.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
Est-ce qu'elle court après Théoman ​​?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
Quoi?

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
Que veux-tu dire par "quoi" ? Vous m'avez entendu.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
Est-ce qu'ils se voient ?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
D'accord, Sila, calme-toi une seconde. Il n’y a rien de tel.
De toute façon, Teoman ne la regardait même pas.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
Mais Deniz est un problème.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
Même si sa mère est comme ça aussi.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
Je suppose qu'il y a quelque chose dans la famille.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
Quoi? Comment?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
Rien.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
Que veux-tu dire par rien ? Sa mère et tout.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
Est-ce que tu me caches quelque chose ?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
Non, qu'est-ce que je te cacherais ?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
Oh, ne t'attarde pas sur ces choses.
De toute façon, Teo ne la regarderait pas.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
Laisse tomber. Calme-toi une seconde. D'accord.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
Frère.

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Qui m'a dénoncé ?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
Honnêtement, regarde,
Je n'ai brûlé aucun bateau ou quoi que ce soit.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
Est-ce que tu attends quelque chose comme ça de ma part ?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
Tu l'as brûlé, Nuray.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
Il y a des images.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
Édition.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
Cela doit être une modification.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
Oh, je le jure devant Dieu, je te dis que je ne l'ai pas brûlé.
Pourquoi devrais-je brûler le bateau de quelqu'un d'autre ?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Est-ce que les Akkayas m'ont dénoncé, hein ?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
Votre avocat va arriver maintenant.
Parlez-lui. On verra après.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
Quoi? Quel avocat vient ?
Ai-je un avocat?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
Oui, c'est vrai.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
Oh, mon frère.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
Est-ce que tout va bien ?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
Mme Serife.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
Asseyez-vous, asseyez-vous.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
Nuray, Nuray.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
Vous pensiez que j'avais oublié, n'est-ce pas ?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
Vous pensiez vous en être tiré.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
Étiez-vous soulagé ?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
Vous n'avez pas oublié.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
C'est finalement devenu votre tour.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
Aujourd'hui est une journée chargée.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
C'est pour cela que j'arrive droit au but.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
Vous avez fait chanter mon mari.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
Il n'a rien dit.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
Je l'ai deviné.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
Maintenant, je suis venu pour que tu me dises tes raisons.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
Je n'ai fait aucun chantage, Mme Sevda.

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
J'avais très peur.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
Allah, Allah !

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
Vous n’avez pas besoin d’avoir peur.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
Vous pouvez désormais appeler immédiatement
quelqu'un et porter plainte.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
Tu peux dire à tout le monde que j'ai essayé de
te tuer en te poussant hors du bateau.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
Vous pouvez dire que nous vous avons menacé.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
On peut se plaindre de tout.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
Vous pouvez lancer un scandale que vous pensez
nous ne pouvons pas gérer et remuer tout le monde.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
Mais savez-vous ce qui se passe ensuite ?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
Ensuite on passe à la deuxième partie.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
Je te ferai enfermer pour incendie criminel et tentative de meurtre
parce que tu as brûlé notre bateau pendant que ton fils était à l'intérieur.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
Madame Sebnem,
Je ne savais pas que Teoman était sur le bateau.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
Oh, si je savais,
est-ce que je ferais une chose pareille, madame Sebnem ?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
Je ferai en sorte que tu n'obtiennes pas
sortir de prison pour le reste de sa vie.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
Et savez-vous comment je vais faire ?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
Chaque fois, quelques jours avant votre libération,
chaque fois que tu espères sortir, je veillerai à ce que tu commettes un nouveau crime.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
Vous saurez que cela continuera ainsi.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
Pas seulement ça non plus.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
Tu auras une vie de rêve où tu ne pourras même pas dormir
sans savoir quand et comment quelqu'un à l'intérieur va vous coincer et vous tuer.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
Regarde mon visage.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
Pensez-vous que je bluffe ?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Je ne pouvais pas t'entendre.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
Non, vous ne l'êtes pas.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
Alors soit tu appelles quelqu'un
et se plaindre de nous.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
Ou comme si vous n’aviez jamais été détenu.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
Tu sors d'ici et tu pars
rentrer librement chez vous.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
Demain une voiture viendra chercher
je te lève et je t'emmène à la clinique.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
Prenez votre décision, nous n'avons pas beaucoup de temps.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
Il doit être juste devant la porte.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
Merci.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
Salut Kutu.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
Teo, en fait, elle commence à se méfier de ton truc avec Deniz,
juste pour que tu le saches, écoute.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
Pourquoi, mon fils, que dit-elle ?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
Elle demande s'il y a quelque chose
entre vous deux et tous.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
Eh bien, vous auriez dû dire que oui.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
Fils, la fille est vraiment obsédée par toi,
laisse-moi te le dire, et tu plaisantes toujours.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
Oh, sois à l'aise, Kutu,
cela n'affecte pas votre frère.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
Voyons.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
Oh, bon sang, ils ont pris tous mes vêtements,
mon sac, tout.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
Nous allons à l'école.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
Baris, rentre chez toi et repose-toi, frère,
dis-leur que tu as la permission de ta mère, d'accord ?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
Toi?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
J'ai un petit travail à faire,
Je m'en occupe et je reviendrai plus tard.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
D'accord?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
Bonne chance.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
Bonne journée, au revoir.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
Bonne chance.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
Bienvenue, veuillez entrer.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
Euh, j'allais faire imprimer des brochures.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
Combien pour un A4 noir et blanc ?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
Juste un SMS ?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
Et il y aura un visuel alimentaire sur le côté.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
Une brochure de restaurant ?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
Euh-huh.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
Regardez, choisissez là-bas en fonction
à la couleur et au papier.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
D'accord.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
Hop, hop, hop, arrête.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
Arrêtez, attendez.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
D'accord.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
Oui, s'il vous plaît, mesdames et messieurs, le jardin d'Ozlem,
s'il vous plaît, nous vous souhaitons à tous la bienvenue, s'il vous plaît.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
S'il vous plaît, Jardin d'Ozlem, nous vous souhaitons à tous la bienvenue.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
S'il te plaît.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
Du thé à la soupe en passant par les boissons gazeuses,
s'il vous plaît entrez.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
S'il vous plaît, mesdames et messieurs,
nous vous souhaitons la bienvenue à tous.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
Des enfants aux adultes,
des plus jeunes aux plus vieux, entrez s'il vous plaît.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
Voilà, viens.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
Veuillez entrer.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
La cuisine maison d'Ozlem, le jardin d'Ozlem.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
S'il te plaît.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
Oui, le jardin d'Ozlem.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
Nous vous souhaitons la bienvenue à tous.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
Ces endroits prendront feu, ne l'oubliez pas.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
Le soleil ne se lèvera pas sans toi.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
Personne ne s’en sortira.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
Ce qu’ils ont fait les tiendra responsables.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
Bon appétit.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
Merci.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
Grand-mère.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
Hein?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
Un acheteur s'est présenté pour la voiture.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
Quoi?

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
Alors bientôt ?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
Oui.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
Quand ils aiment les marchandises,
ils veulent le voir immédiatement.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
L'emplacement viendra.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
Hah.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
Il est arrivé.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
Oh, est-ce qu'il est arrivé immédiatement ?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
Oh mon Dieu.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
Eh bien, qu'allons-nous dire à ta mère ?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
Eh bien, disons que ma grand-mère était un peu dépassée.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
Nous dirons que nous sortons
pour un tour avec la voiture.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
Hah.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
Ça marche, d'accord, viens.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
Attends, laisse-moi juste prendre un sac.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
D'accord.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
Eh bien, ma grand-mère était un peu dépassée.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
On va faire un tour avec la voiture.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
Fils, pourquoi laisses-tu
ta grand-mère conduit ?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
La femme est déjà triste à cause de la dette.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
Son attention pourrait dériver en conduisant.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
Oh, rien ne se passera.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
Elle le voulait elle-même de toute façon.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
Écoute, mon cher Ozlem, nous...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
... je vais juste me promener un peu
avec mon petit-fils et reviens.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
Mais sois très prudent, d'accord ?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
D'accord, ne vous inquiétez pas.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
Baris.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
D'accord, ne t'inquiète pas, d'accord.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
D'accord.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
Ozlem, quoi de neuf ?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
Mustafa.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
Je vais bien, qu'est-ce que tu as ces derniers temps ?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
Tu n'es pas venu autant
quand nous étions mariés.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
Je me suis occupé du dossier scolaire de notre Baris.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
J'ai tout payé en une seule fois.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
Comment ça, forfaitaire, pour trois mois ?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
Non, Ozlem, tout ça.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
Jusqu'à ce qu'il obtienne son diplôme.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
Vous n'avez plus besoin de...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
...pensez à l'école.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
Tu sais comment tu étais...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
... je suis désolé de me l'avoir dit.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
Cela a dû être passé maintenant.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
Où as-tu trouvé autant d'argent, Mustafa ?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
J'en avais à côté.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
J'ai payé à partir de là, Ozlem.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
C'est redevenu des miettes partout.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
Teoman a récidivé.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
Oh, n'y allez pas, Mme Sebnem.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
Les sols sont mouillés.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
Je l'essuie maintenant.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
La boisson de Théoman.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
Cela aurait été très
bien si ça s'est renversé aussi.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
Tu m'apportes une eau citronnée.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
Merci Meryem.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
Pourquoi est-il ici ?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
On l'a sorti pour qu'il puisse regarder autour de lui,
Mme Sebnem.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
C'est dommage.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
Là-bas, dans le noir.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
D'accord, tu peux y aller.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
Êtes-vous heureux?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
Êtes-vous de bonne humeur ?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
Cette nuit-là, j'étais ivre...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
...tu es allé après une phrase qui
est sorti de ma bouche et...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
... tu as tout apporté
à cet état, non ?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
Est-ce que ça valait le coup ?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
Vous nous avez infligé ce garçon.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
Vous avez retourné toute notre commande...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
...notre paix à l'envers.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
Qu’as-tu gagné alors ?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
Il ne faut pas forcer son destin.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
Mais s'il veut vraiment insister...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...il doit être beaucoup plus courageux.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
Parce que sinon il ne pourra pas le vaincre.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
Ne me demandez pas comment je le sais.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
Mère.

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
Moi.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
Êtes-vous d'accord?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
Je vais bien.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
Que s'est-il passé, pourquoi es-tu à la maison ?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
Des choses ridicules se sont produites.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
Deniz, quoi qu'il arrive, c'est arrivé.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
Ne demande-t-elle pas ? Je fais tout ce que je fais.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
Bonne chance dans votre travail, ma sœur.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
Bonne journée.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
Merci.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
Accueillir.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
Barış n'est-il pas venu ?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
Non.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
Lui et sa grand-mère errent un peu ;
ils se sont ennuyés.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
Oh d'accord.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
Toi, viens ici une seconde.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
Asseyez-vous comme ça.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
Pourquoi es-tu entré dans le
La maison d'Akkayas hier soir ?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
Je suis allé leur demander quel était leur problème.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
La femme m'a fait regarder l'enregistrement de la caméra.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
Leur problème, c'est moi, sœur.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
Je me fiche de leurs problèmes, mon fils.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
Je vous pose des questions sur votre problème.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
Pourquoi es-tu entré secrètement ?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
Oh, et tu m'as menti.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
Tu as dit que tu allais te promener, Aras.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
Je ne voulais pas te mentir.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
je ne voulais pas les faire
je me sens gêné non plus.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
Pourquoi es-tu entré dans leur maison ?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
Parce que j'avais une affaire à régler.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
Est-ce une question qui ne pourrait pas être
dont on a parlé en frappant à la porte ?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
De quel genre d'affaire s'agit-il, mon fils ?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
Parlez-moi de votre problème.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
Pour que je sache.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
Je veux dire, qu'aurions-nous fait si
ils t'avaient dénoncé à la police ?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
Mais ça ne peut pas continuer ainsi, Aras.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
Si tu ne me dis pas ton problème,
Je ne peux pas te défendre.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
Cependant, je n'accepte jamais d'entrer
chez quelqu'un en secret.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
Mais parce que je te connais,
Je pense qu'il doit y avoir une raison.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
Quelle est la raison ?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
La raison.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
La raison n'est pas importante, ma sœur.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
Rien ne changera comme
tant que je suis là de toute façon.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
Je suis désolé.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
Il faut aussi trouver un slogan adapté,
mais rien ne me vient à l'esprit.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
Bébé, ne te précipite pas autant.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
Nous en trouverons un ;
il est encore temps pour le film promotionnel.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
Nous allons certainement nous en occuper.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
Je dois me calmer la tête, Ezgi.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
J'ai besoin de travailler dur, d'être fatigué,
dormir et ne pas penser.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
Je comprends, mon amour.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
Je comprends.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
La possibilité qu'Aras
m'a menti, ça fait tellement mal.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
En fait, je ne devrais pas m'en soucier,
mais je n'y peux rien.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
Pensez-vous qu'Aras me ment ?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
Eh bien, si tu m'avais demandé ça hier,
on aurait dit qu'Aras ne ment jamais.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
Même si j'étais en colère contre lui.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
Maintenant.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
Je veux dire, tu m'as dit de telles choses.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
En entrant secrètement dans la maison, les choses que sa mère a dites :
et vos soupçons.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
Je ne sais pas, j'ai la tête très confuse.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
Le mien aussi.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
Je dois savoir si Aras a été
me trompant depuis le début.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
Laissez-moi apprendre quelle que soit la vérité.
Que tout ce qui arrive arrive.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
Comment vas-tu le découvrir ?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
Je t'ai préparé des smoothies.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Oh, cher Merüş, tu lis littéralement dans mes pensées.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
Bon appétit.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
La santé entre vos mains.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
Cher Merüş.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
Quand avez-vous eu M.
Les rendez-vous chez le médecin de Serhat ?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
Quand?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
Il ira deux jours par semaine.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
L'un est demain midi.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
Pourquoi?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
Oh, aucune raison, juste pour la santé.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
Qu'avez-vous en tête ?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
Je vais tester Aras.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
Parce que sinon,
mon cerveau va se détruire à l'intérieur.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
Mais que se passe-t-il si un résultat sort
ça va me rendre encore triste ?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
Si c’est le cas, laissez-le.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
Je veux juste apprendre.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
Bonjour, bonne journée.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
Accueillir.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
Nous avions juste faim ;
nous avons vu vos brochures et sommes venus.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
Brochure?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
Un grand jeune garçon les distribuait.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
Bien sûr, s'il vous plaît,
vous pouvez vous asseoir où vous le souhaitez.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...Le jardin d'Özlem.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
Une vraie cuisine maison dans un
environnement familial chaleureux.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
Des réservations peuvent être faites,
et vous pouvez aussi venir sans.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
Notre porte est ouverte à tous.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
Ah, Aras.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
Y as-tu pensé, mon enfant ?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
Le menu du jour comme ça.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
Vous jetez un oeil.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
Ne me dérange pas d'être venu sans préavis,
sœur Özlem.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
Mais c'est pour le mieux.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
Merci pour tout.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
Ah, Aras.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
Oh, mon enfant.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
On y va.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
Aras-ko.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
Pourquoi es-tu revenu, mec ?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
Fils, tu restes ici ?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
Pourquoi as-tu quitté le logement ?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
Je n'y suis jamais allé.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
Mais tu m'as dit que tu t'étais installé.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
Qu'étais-je censé dire, mon fils ?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
Sinon,
tu t'aurais aussi inquiété pour moi, mec.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
Tu m'as vraiment trompé, hein ?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
Pourquoi es-tu venu ?

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
Je viens d'arriver.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
Très bien, va t'asseoir.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
Écoute, ton lit et tes affaires sont là, hein.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
Vous pourrez les prendre plus tard.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
Renversez-le, que s'est-il passé ?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
L'endroit est en désordre.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
Alors tu dis "starlard" ?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
Je suis vraiment coincé cette fois, Beto.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
Je ne peux pas joindre Serhat.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
Le dortoir a disparu.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
On ne sait pas quand nous reviendrons.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
Et les Akkayas dérangent
sœur Özlem à cause de moi.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
Et je ne peux rien faire.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
C'est pour ça que tu es parti là-bas ?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
Je pensais que si je partais,
peut-être qu'ils la laisseraient tranquille.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
Ce sont de très bonnes personnes, mon fils.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
S'ils rencontrent des problèmes à cause de moi,
Je serai vraiment dévasté.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
Que veulent les Akkayas ?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
Ils ont payé toutes les dettes de la femme
et l'ont rendue redevable envers eux-mêmes.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
Waouh, c'est trop.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
Mec, ces gens sont de vrais chacals, hein.

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
Et j'ai même entré ceux-là
la maison des chacals, non ?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
Ouais, il y a ça aussi.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
Que s'est-il passé, avez-vous réussi à le joindre ?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
Non.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
En plus de ça,
Je me suis fait prendre et j'ai mis Leyla dans une position difficile.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
J'ai dû mentir à Leyla.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
Et ces Akkayas sont allés balancer
sur sœur Özlem comme ceci et cela.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
La femme me demande quel est mon problème.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
Je ne peux rien dire.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
Tu aurais dû lui dire
que tu as un frère.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
Fils, les problèmes des gens sont
déjà au-dessus de leurs têtes.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
Doivent-ils aussi s'inquiéter pour moi ?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
Je ne l'ai même pas dit à Barış.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
Les choses sont déjà compliquées.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
Maintenant, si quelque chose arrivait à l'enfant,
Je ne me le pardonnerais vraiment pas alors.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
Si tu le dis.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
Merci.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
Merci.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
Je veux dire, peu importe la question par laquelle je commence,
laissez-moi juste tester si je peux écrire mon nom et partir.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
Nous avons encore échoué.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
Voici votre examen.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
Laissez-moi me promener un peu.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
Oui, Leyla.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
Êtes-vous chez Barış?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
Non, je suis au dortoir.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
Le dortoir ?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
Le dortoir a-t-il ouvert ?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
Il ne s'est pas ouvert, mais je suis juste venu ici.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
Puis-je vous voir alors, si vous êtes disponible ?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
Bien sûr, je suis disponible.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
D'accord, j'appellerai à mon arrivée.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
D'accord.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
Dois-je vous dire quelque chose ?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
C'est vraiment très bien.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
C'est tellement merveilleux.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
Vraiment.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
Nous l'avons bien regardé.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
Le permis est-il au nom de notre tante ?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
Oui.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
Celle de ma grand-mère.

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
Allons-nous écouter le son de
le moteur encore une fois, mon frère ?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
Bien sûr, bien sûr, oui, bien sûr.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
Dois-je vous dire quelque chose ?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
C'est tellement merveilleux.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
C'est très bien.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
On regarde aussi le décollage ?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
La voiture roule.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
Barış.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
Aide.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
Aide-moi.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
Barış.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
La voiture touche à sa fin.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
Barış.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
La voiture est partie.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
Madame, que s'est-il passé ?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
La voiture est partie.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
Êtes-vous d'accord?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
Êtes-vous d'accord?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
C'est parti, la voiture est partie.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
Son ami est venu aussi.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
Ne dérange pas la fille, hein.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
Parlez doucement.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
D'accord.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
Je suis à l'intérieur.

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
D'accord.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
Accueillir.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
Je suis heureux d'être ici.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
Salut.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
Je suis par ici.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
Pourquoi es-tu ici ?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
Nous restons ici avec Metin.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
Pourquoi?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
Eh bien, nous sommes plus à l'aise.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
Mais c'est dangereux.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
N'est-ce pas un bâtiment pourri ?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
Ce n'est pas le cas.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
Il y avait d'autres choses à ce sujet.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
Quoi qu'il en soit, que t'est-il arrivé ?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
Pourquoi es-tu venu, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
Ce qui s'est passé n'était-il pas suffisant ?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
Ça suffit, tu as raison.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
Mais bien sûr,
Je ne suis pas venu pour en parler.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
Il y avait ce truc
Le professeur Oğuz a mentionné.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
Je suis venu pour ça.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
Voudriez-vous apparaître dans le
le film promotionnel de l'école ?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
C'est pour ça que tu es venu ?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
Est-ce que ça vous a dérangé ?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
Non, pas à cause de ça.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
Je veux dire, d'accord.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
Si je dois t'aider, d'accord.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
Pourquoi pas?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
Vous êtes réfléchi.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
Alors on fait comme ça ?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
D'accord.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
Nous parlerons du
détails à l'école demain.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
Seulement, j'arriverai un peu tard.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
Mon frère Serhat a un rendez-vous chez le médecin.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
Ton frère Serhat ?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
Il reste avec nous, tu sais.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
Une fois qu'il a été emmené chez le médecin,
une chambre lui sera aménagée.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
Je vais aider aussi.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
Je veux être utile à quelque chose.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
Son rendez-vous est à huit heures du matin.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
Je serai donc là avant midi.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
Comment est son état ?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
Sera-t-il capable de parler ?
Quelle est la situation ?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
Je ne sais pas.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
Mais le docteur est bon.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
Le médecin qui a pratiqué l'opération.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
Je vais bien avec toi.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
Est-ce que je t'ai fait peur ?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
Je suis désolé.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
Non, chérie.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
Cela m'a juste pris au dépourvu.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
En essayant de te laisser tranquille,
Je me suis retrouvé seul.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
Quand tu es sorti comme ça.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
Les choses sont en désordre, n'est-ce pas ?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
Comment ça?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
Les choses sont devenues compliquées.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
C'est toujours compliqué.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
D’ailleurs, nous n’avons pas non plus pu filmer le vlog.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
Nous le filmerons à notre retour.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
Bien sûr.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
Pourquoi êtes-vous ici les gars ?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
Nous restons ici avec Aras.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
Le bâtiment n'est-il pas vide ?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
C'est vide.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
Est-ce que ça ne fait pas peur ?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
C’est le cas.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
Mais on s'y habitue.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
De toute façon.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
Laisse-moi aller voir Leyla.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
Au revoir.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
Ensuite, nous nous reverrons demain matin.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
D'accord.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
Bonne nuit.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
Bonne nuit.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
Allez-y prudemment.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
Comment était-il, à votre avis ?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
Il semblait normal.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
Mais nous comprendrons vraiment demain.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
Pourquoi tu m'appelles, ma fille ?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
Quoi?

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
Tu m'appelles en ce moment.
Où est ton téléphone ?

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
Hein?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
Bonjour?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
Viens dehors, Sirène. Je suis en attente.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
Fille, que s'est-il passé ?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
Fille, à qui je parle, que s'est-il passé ?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
Hein?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
Hein?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
Pourquoi as-tu mon téléphone ?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
J'ai tout à moi.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
Les vêtements ? Qu'est-ce qu'ils font de toi ?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
Les avez-vous achetés aujourd'hui ?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
Est-ce que tu joues à un jeu avec moi ?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
Oh, attends, ne t'énerve pas immédiatement.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
Après t'avoir déposé,
Je suis retourné à l'école et je les ai trouvés.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
Tu es un mensonge, c'est ça ?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
Tu t'attends vraiment à une telle blague de ma part ?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
D'une part, ce n'est pas drôle.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
Où les as-tu trouvé alors ?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
De la poubelle.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
Mais je les ai fait nettoyer, vous pouvez les porter.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
Votre téléphone ?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
Comment l'as-tu ouvert une fois que tu l'as reçu ?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
Eh bien, j'ai mes propres méthodes pour cela.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
Mais je ne l'ai pas parcouru, ne vous inquiétez pas.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
Je ne te crois pas.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
Si tu me croyais,
ce ne serait pas aussi amusant pour moi.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
De toute façon.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
Ne devrais-tu pas me donner mon
le t-shirt est de retour maintenant, madame ?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
Je ne l'ai pas encore lavé.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
Pas besoin.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
Je ne vais pas rendre quelque chose
Je l'ai porté sans le laver.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
Mais ne vous attendez pas à du sec
nettoyage ou quoi que ce soit.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
Je vais juste le jeter dans le
machine à laver et apportez-la.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
Tu laves mes vêtements et tout.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
Nous avançons plus vite que prévu.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
Par Allah, ça marche.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
Accueillir.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
Où est la voiture ?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
Maman, que s'est-il passé ?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
Maman.

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
La voiture est partie.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
Maman!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
Grand-mère !

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
Grand-mère, ça va ?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
Grand-mère !

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
Appelez l'ambulance.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
Maman!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
Maman!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
Maman!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
Bonjour?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
Bonjour, c'est le 112 ?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
J'ai besoin d'une ambulance d'urgence.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
Bonne chance avec votre travail.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
Ma sœur, tu m'as reconnu ?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
Je t'ai reconnu, comment pourrais-je ne pas le faire ?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
Êtes-vous d'accord?
Vous n'avez pas d'ennuis, n'est-ce pas ?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
Eh bien, nous essayons.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
Je vais te demander quelque chose.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Un patient nommé Serhat Yalçın est venu.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
Pour un contrôle.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
Où serait-il ?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
S'il venait pour un contrôle,
il est dans la salle d'examen.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
Regardez plus loin.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
D'accord, merci.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
Leyla.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
Où est M. Serhat ?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
Vous demandez toujours ?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
Il n'y a pas de frère Serhat ou quoi que ce soit.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
Je l'ai fait pour te tester.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
Comment as-tu pu me faire ça ?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
Alors tout ce que tu as dit était un mensonge ?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
Quel mensonge ?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
Vous l'avez fait pour voir frère Serhat, n'est-ce pas ?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
C'est pour ça que tu es venu chez nous.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
Et tu m'as menti en disant que tu étais venu me chercher.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
Je suis désolé, Leyla.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
Ne vous excusez pas.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
Oh, je t'ai cru.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
Je t'ai toujours cru, chacun de tes mots.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
Je t'ai toujours choisi, je ne l'ai jamais regretté.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
Peu importe à quel point tu m'as blessé,...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
... peu importe le nombre de fois où tu t'es levé et est parti,
Je ne l'ai jamais regretté.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
J'ai dit qu'Aras ne me mentirait pas.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
J'ai dit qu'il ne m'utiliserait pas.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
Je ne t'ai pas utilisé.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
Vous mentez toujours.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
Je ne mens pas, je ne t'ai pas utilisé.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
Je n'ai été obligé de mentir qu'une seule fois, une seule fois.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
Dis-moi la raison alors.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
Il n'y a aucune raison,
il n'y a rien à expliquer.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
J'ai essayé de t'éloigner de moi pour que
ces choses ne se reproduiraient plus.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
Parce que j'ai vu que tu étais triste.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
J'étais dévasté à l'intérieur,
c'est pourquoi je t'ai autant tenu loin de moi.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
Et puis tu es entré chez moi.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
Pourquoi es-tu entré dans la maison, Aras ?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
Écoute, dis-moi la vérité cette fois.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
Quel est ton problème avec frère Serhat ?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
Quelle en est la raison
une dispute sans fin avec ma famille ?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
Je ne me dispute avec personne.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
Tu fais.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
C'est à peu près ça, n'est-ce pas ?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
Est-ce à propos de ce dont Deniz m'a parlé,
que tu m'as toujours caché ?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
Qu’est-ce que ça fait, Aras ?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
Je n'ai aucun problème, Leyla.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
Tu ne peux pas simplement ne rien dire et partir
après m'avoir fait subir tout ça.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
Quoi qu'il en soit, vous me le direz.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
Reste loin de moi, Leyla.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
Je ne peux te donner que du malheur, d'accord ?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
Oui, je t'ai trompé.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
Je t'ai trompé, j'ai menti.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
Je t'ai utilisé.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
Si tu ne veux pas,
ne me pardonne pas, ce n'est pas un problème.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
Même frappe-moi, sors ta colère,
ce n'est pas un problème.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
Mais reste loin de moi.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
Ne me pose pas de questions.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
Oui, Deniz.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
Aras, as-tu entendu parler de
Barış et les autres ?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
Non, que s'est-il passé,
est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Barış et aux autres ?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
Eh bien, ils voulaient vendre
la voiture et je me suis fait arnaquer.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
Tante Suna est tombée très malade,
tout le monde est dévasté, mec.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
Sont-ils à la maison ?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
Oui, oui, j'y vais aussi maintenant.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
D'accord, j'arrive maintenant.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
Aras, où es-tu, mon fils ?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
Il n'y a pas de problème, maître, je viendrai.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
Dis, y avait-il quelqu'un dans notre usine
site qui effectue l'échange de VIN de voiture ?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
Parfois, il y a ceux qui prennent du travail à côté pendant trois ou cinq jours et qui disparaissent ensuite,
nous en entendons parler.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
Quoi de neuf?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
Eh bien, nous avons perdu une voiture hier ;
si cela apparaît, nous le saurons, n'est-ce pas ?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
Si tu l'as perdu hier,
s'il apparaît, il apparaîtra aujourd'hui.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
Je vais demander autour de moi ;
cela a dû attirer l'attention de quelqu'un.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
D'accord, d'accord, maître, merci.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
Uyum, qu'est-ce que ça veut dire perdre la voiture ?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
Tu ne comprends pas un mot, mon fils ?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
Ne comprendrez-vous jamais ce qui se dit ?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
Quelle est la situation ?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
La voiture aussi est partie.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
Tante Suna est également tombée très malade ;
la femme est allongée à l'intérieur.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Barış est également dévasté.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
Quand la voiture a été perdue, papa.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
Tout se passe
à cause de ces Akkayas.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
Ils ruinent la vie de tout le monde.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
Au diable.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
Aras, où étais-tu ?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
Je suis venue, ma sœur ;
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
Y a-t-il une trace ou quoi que ce soit ?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
Son père s'en occupe ;
nous attendons des nouvelles, voyons.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
Comment va tante Suna ?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
Sa tension artérielle a grimpé hier soir.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
Nous l'avons emmenée aux urgences ;
elle est allongée maintenant.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
Si j'avais su,
je serais venu ; Je ne savais pas.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
Pourquoi es-tu parti, mon fils ?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
Qu'est-ce qui t'a poussé à partir ?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
Prends ton sac et viens.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
Je viendrai, je viendrai.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
Eh bien, maintenant tout le monde est à l'aise.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
Homme honteux.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
J'aurais aimé ne jamais être venu.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
Ce n'est pas ta faute.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
C'est leur déshonneur.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
Levez la tête.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
J'ai tout gâché.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
Nous nous en occuperons.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
D'accord?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
Nous allons nous en occuper, mon frère.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
Merci, ma sœur.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
Qu'est-ce qu'il y a, tu maudis ?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
Mes yeux te cherchent, Sirène.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
Où es-tu?

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
De quelles bêtises dis-tu ?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
Que veux-tu?

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
Je veux porter mon t-shirt
tout est propre comme ça.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
Je vais l'apporter avec moi.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
Je n'ai pas mangé ton t-shirt, ne t'inquiète pas.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
Je suis en attente.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
Pensez-vous qu'il ira mieux ?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
Je ne sais pas.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
Mais quelles que soient les précautions qu'il a prises,
il vivra jusqu'à ce qu'il en sache plus sur nous.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
J'attends avec impatience le jour où il commencera à parler,
tu sais?

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
Pour qu'il puisse expliquer pourquoi il a fait ça, n'est-ce pas ?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
Donc je peux l'entendre mendier.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
J'irai à l'hôtel après l'hôpital.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
Vous n'avez pas réussi à frapper depuis longtemps.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
Viens.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
Laisse-moi t'ouvrir une suite.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
Nous verrons.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
Je pars maintenant.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
Mon amour, comment ça se passe ?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
Pensez-vous que cela me convient ?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
Que se passe-t-il?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
Qu'est-ce que c'est?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
Est-ce le vôtre ?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
C'est lavé.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
Théoman, tu vas
enfin dire quelque chose ?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
Eh bien, hier, quelqu'un a pris
ses affaires et s'est enfui.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
Après cela,
ils l'ont enfermée dans le vestiaire.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
Et j'ai entendu sa voix et je l'ai laissée sortir.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
Je lui ai donné mon t-shirt.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
Et elle l'a lavé et l'a ramené.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
Qui l'a fait ?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
Était-ce une blague ?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
Pourquoi, c'est drôle ?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
Qu'est-ce que ça m'importe, dois-je dire que c'est drôle ?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
D’ailleurs, qu’est-ce que ça te fait ?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
Eh bien, pourquoi donnes-tu
C'est ton t-shirt quand même ?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
Je dois vérifier ça, mon frère.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
Oui, maître.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
Ceux qui échangent le VIN ont
a recommencé à apparaître, Aras.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
Nos électriciens les ont vus.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
D'accord.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
Bon, j'arrive.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
Je dois aller sur mon lieu de travail, mon frère.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
Nous vous contacterons, d'accord ?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
Ne vous énervez pas, nous allons le résoudre.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
Oh mon Dieu.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
En essayant de faire quelque chose de bien,
J'ai tout gâché.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
Salut Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
Leyla.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
Pourquoi es-tu venu ?

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
Bien.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
Est-ce qu'Aras est là ?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
Il est parti il ​​y a peu de temps.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
Il est allé travailler.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
Connaissez-vous son Aziz ?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
Il y a une clôture dorée au
fin de la zone industrielle.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
Après avoir réussi ça,
vous verrez deux caravanes tractées.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
Après les avoir réussis également,
vous tournerez à gauche.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
Ils s'y sont installés.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
C'est l'adresse.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
Regardez-moi.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
Ne faites rien par vous-même.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
Appelez la police.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
Très bien maître, laissez-moi quand même y jeter un œil.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
J'apprécie, merci.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
Arès.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
Arès.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
Où allez-vous, les gars ?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
Mme Nuray.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
S'il vous plaît, nous pouvons vous accueillir.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
Allez-y,
votre médecin sera là sous peu.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
La parole est sécurisée, M. Hakan.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
Nous avons expulsé M. Serhat.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
Attends, attends.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
Rien.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
Je suis venu chercher ma voiture.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
Qu'est-ce que tu dis, mec ?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
Je dis que je suis venu chercher la voiture.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
Mon frère va vendre
sa voiture pour sauver sa maison...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...et tu vas le saisir, c'est vrai ?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
Rien de tel.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
L'argent durement gagné de ma sœur est dans cette voiture.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
Écoute mon garçon, ne me lance pas
sur ta sœur ou ton frère.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
Je vais t'écraser ici.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
Tu es un zéro, mec.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
Perdez-vous ou je vous le ferai regretter.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
On ne sait pas qui fera regretter qui.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
Garçon, as-tu mangé un cœur pendant
petit-déjeuner avant de venir ici ?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
Ne faites pas d'histoires, je prends la voiture et je pars.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
Qu'est-ce que tu prends d'où, mec ?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
Bougez, mec.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
Arès.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
Aras, qu'est-ce que tu fais ?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
Aras, que se passe-t-il ici ?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
Leyla, qu'est-ce que tu fais ici ?
Sortez d'ici.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
Je n'y vais pas, que se passe-t-il ?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
Leyla, écoute-moi, sors d'ici,
ne traîne pas ça.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
Ne traînez pas, éloignez-vous de là.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
Aras, Aras, fais attention.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
Attention.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
Viens ici, viens.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
Montez dans cette voiture et n'osez pas en sortir.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
N'ose pas sortir.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
Viens ici, mec.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
Arès.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
Ouais.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
Maintenant tu verras, mec.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
Que faites-vous ici?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
Que faites-vous ici?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
Je suis venu chercher une réponse à mes questions.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
Que se passe-t-il, Aras ?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
Qui sont ces gens ?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
Leyla, mets ta ceinture de sécurité.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
Aras, réponds-moi.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
Leyla, ne traîne pas trop longtemps.
mettez votre ceinture de sécurité.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
Aras, réponds-moi.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
Pourquoi continuez-vous à mentir ?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
Pourquoi courez-vous constamment partout ?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
Tais-toi, mec,
tais-toi devant ton supérieur.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
Pourquoi tu cours ?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
Que fais-tu?

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
Pourquoi tu continues à me mentir ?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
Oh Leyla, ne traîne pas,
mettez votre ceinture de sécurité.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
Leyla.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
Votre médecin informera votre
parents au sujet de votre état.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
Mais pour l'instant,
Je peux te dire que tu vas mieux.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Maintenant, mesurons également votre tension artérielle.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
Il voulait que je te dise ça
il ne t'a pas oublié.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
Il a dit qu'elle devrait simplement se concentrer sur sa guérison.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
Il a dit qu'il avait des réponses à obtenir de vous.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
Les freins ne fonctionnent pas.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
Comment ça, ils ne fonctionnent pas ?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
Mec, mets ta propre ceinture de sécurité.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
Démir.